Diário MLB

Esse é um artigo do Sports Illustrated, que eu mesma traduzi junto do Henry.

10. O "time surpresa"
14 times tiveram mais derrotas que vitórias no ano passado. Um desses estará nos playoffs deste ano. Como eu sei disso ? Dos 120 times que foram para os playoff na era wild card, 30 deles tinham mais derrotas do que vitórias na temporada anterior. Ou seja, 25% das equipes que foram para os playoff, ou, um time por ano.
Então, quem vai ser o time surpresa deste ano? Escolha um entre: Brewers, White Sox, Diamondbacks, Reds, Mets e A's.

9. A influência de Cuba
O canhoto Aroldis Chapman dos Reds ($30.25 milhões) vai ser bom de se ver, ele é capaz de fazer muitos strike-outs com sua breaking ball. Ele é o mais famoso jogador entre os talentosos que sairam de Cuba desde que o Fidel Castro entrou no poder do país a mais de meio século atrás. Alguns outros desertores recentes estão jogando como o Shortstops Adeiny Hechevarria em Toronto($10 milhões)e Jose Iglesias em Boston ($8.25 milhões), o pitcher Noel Arguelles em Kansas City($6.9 milhões)e o first baseman/outfielder Leslie Anderson em Tampa Bay($3.75 milhões)
Espere um minuto. Os Reds, Blue Jays, Royals e Rays estão ganhando a guerra das licitações internacionais?

8. Califórnia
Na aréa Bay, na Califórnia, os Giants e Athletics fazem uma batalha, o time de Oakland tem uma estrategia de se mudar para San Jose. No SoCal, os McCourts continuam seu processo de divorcio, " War of the Roses". Uma disputa desagradável que poderia levar outro alguém a possuir o Los Angeles Dodgers.

7. Carl Crawford
Não há quase nenhuma chance de que os Rays vão renovar com Crawford, não com a folha de pagamento de 2011 apenas de $50 milhões e com os Yankees e os Red Sox querendo ele (ou Jayson Werth) como free-agent. Mas os Rays teriam coragem de trocar Crawford durante a temporada, mesmo se eles estivessem na disputa ? É loucura, mas eles estavam apenas 4 jogos e meio de ir para os playoffs pelo Wild Card ano passado, quando trocaram Scott Kazmir e tinham a espectiva de Desmond Jennings poderia substituir Crawford no meio da temporada. Os nomes mais prováveis que poderá está no mercado de trocas em julho poderá incluir o starter, Ben Sheets, Jake Westbrook e Kerry Wood, o primeiro base/outfielder Adam Dunn e o starter Kevin Millwood.

6. Seattle Mariners
Os "queridinhos" da Off-season agora terão que realmente jogar Baseball. Mas será que um time que tem uma grande defesa poderá ganhar mesmo com um ataque que é um "arma de brinquedo" e uma escassa rotação de arremesadores ?
Milton Bradley é o clean up hitter. Sim, o mesmo Milton Bradley que faz 32 anos em abril e nunca impulsionou mais de 78 corridas numa temporada.
O pitching é muito dependente de Felix Hernandez e Cliff Lee, jogando 450 dominantes innings, pois não há certezas sobre a rotação. E a carreira de Lee em Seattle, apesar de ser pequena, já inclui cirurgia no pé, suspensão de 5 jogos, uma tensão abdominal(seu 3º em 8 anos) e uma vez na lista de disabled list.

5. Target Field
Um alvo de criticas em Abril, Maio, Setembro, e se aplicável, Outubro, quando o baseball for jogado em condições "miseráveis". Desde que a tecnologia em teto de estádios existem, a mais de 1/4 de século, a Major League Baseball nunca deveria ter permitido a construção de um estádio em Minnesota sem teto retrátil. Pense nisso como um padrão da indústria mínima para uma vida útil de construção previsto para 50 anos.

4. Vitórias Totais de Roy Halladay
De 2001 a 2009, Halladay jogou uma percentagem de .685 de vitórias para um time que tinha .466 no total. Então qual será a porcentagem dele ao jogar pelo time que é o melhor na Liga Nacional, os Phillies, e longe dos DH's, dos Yankees, dos Red Sox e dos Rays [Times quais ele fez 14 starts das ultimas 18 partidas jogando por Toronto]?
Phillies conseguiram um grande vencedor. Eles não têm um pitcher com dezoito ou mais vitórias desde 1983, a maior seca da Major League Baseball.

3. The Nationals are on the clock (Again)
O que fazer com a segunda vez seguida que se tem a Round 1 Pick 1 do draft: Escolher o catcher Bryce Harper de 17 anos que é junior no College ou o pitcher destro de 18 anos e 2 metros de altura, Jameson Taillon da High School do Texas? Nenhum pitcher destro da High School nunca foi selecionado na primeira pick do draft. De fato, é raro que qualquer pitcher da High School seja selecionado no primeiro Round.
Aqui vão os 5 piores ERA's da história da MLB de pitchers que arremessaram pelo menos 900 Entradas:

1. Todd Van Poppel (1991-2004) 5.58

2. Jimmy Haynes (1994-2004) 5.37

3. Scott Elarton(1998-2008) 5.29

4. Jose Lima (1994-2006) 5.26

5. Brian Bohannon (1990-2001) 5.19

Van Poppel, Elarton and Bohannon foram picks de primeiro Round -vindos da High School-.

2. Stephen Strasburg

O número de jogos esperados que o destro faça na Minor League é 10: Um pouco mais que Mark Prior e metade de que Justin Verlander fez. E o dia em que ele será chamado para a MLB será o dia em que os Nationals se tornam relevantes e sua audiência na televisão deverá ser maior que o canal da comunidade local.

1. Jason Heyward

O Right Fielder dos Braves criou o maior alvorço no Spring training desde que Albert Pujols chegou em 2001 no camp dos Cardinals. Qual você gostaria de ter como o NL Rookie of the Year: Heyward ou o campo? Eu não escolheria o campo, nem que fosse o de Aroldis Chapman ou de Stephen Strasburg.

Heyward parece um certo 20-Home Run hitter. Não está impressionado com esses números? O garoto tem só 20 anos. Só 13 jogadores conseguiram 20 HR's ou mais com 20 ou menos anos, e nesses 13, são incluídos apenas dois que conseguiram um 20/20 Club nos últimos 31 anos: Uma dupla chamada Ken Griffey Jr. e Alex Rodriguez.

Esqueça comparações com Fred McGriff; Heyward é mais atlético. Esqueça as comparações com Willie McCovey; McCovey rebateu só .270 na carreira. Esqueça as comparações com Willie Stargell; Stargell nunca conseguiu 90 Walks em uma temporada. Apenas deixe Heyward ser quem ele é e curta um jogador especial.